🇨🇿 Čeština V 6:00 ráno se turnaj na webových stránkách automaticky přepne do režimu „Turnaj probíhá“. 🇬🇧 English At 6:00 AM, the tournament on the website will automatically switch to “Tournament in progress” mode. 🇵🇱 Polski O godzinie 6:00 rano turniej na stronie internetowej automatycznie przełączy się w tryb „Turniej w toku”. 🇺🇦 Українська О 6:00 ранку турнір на сайті автоматично перейде в режим «Турнір триває».

🇨🇿 Čeština Poté se všem závodníkům zobrazí tabulka pro check-in. Tu je nutné aktivovat nejpozději do 7:30. Po její aktivaci získáte přístup ke kartě závodníka. 🇬🇧 English After that, a check-in panel will appear for all competitors. It must be activated by 7:30 AM. Once activated, you will receive access to your competitor card. 🇵🇱 Polski Po tym wszystkim zawodnikom pojawi się panel check-in. Należy go aktywować do godziny 7:30. Po aktywacji uzyskasz dostęp do karty zawodnika. 🇺🇦 Українська Після цього у всіх спортсменів з’явиться панель check-in. Її необхідно активувати до 7:30. Після активації ви отримаєте доступ до картки спортсмена.

🇨🇿 Čeština Poté se vám až do konce turnaje při vstupu na web bude zobrazovat panel „Vyplňte výsledky“. 🇬🇧 English After that, until the end of the tournament, when you enter the website you will see the “Enter results” panel. 🇵🇱 Polski Od tego momentu aż do końca turnieju przy wejściu na stronę będzie wyświetlać się panel „Wprowadź wyniki”. 🇺🇦 Українська Після цього і до самого завершення турніру при вході на сайт вам буде відображатися панель «Внесіть результати».

🇨🇿 Čeština Po stisknutí tlačítka můžete zadat své výsledky a výsledky svého soupeře. Pokud se vaše údaje a údaje soupeře shodují, zobrazí se zelený nápis „Potvrzeno“. 🇬🇧 English After pressing the button, you can enter your results and your opponent’s results. If your data and your opponent’s data match, a green message “Confirmed” will appear. 🇵🇱 Polski Po naciśnięciu przycisku możesz wprowadzić swoje wyniki oraz wyniki swojego przeciwnika. Jeśli Twoje dane i dane przeciwnika są zgodne, pojawi się zielony napis „Potwierdzone”. 🇺🇦 Українська Після натискання кнопки ви можете ввести свої результати та результати свого суперника. Якщо ваші дані та дані суперника співпадають, з’явиться зелений напис «Підтверджено».

🇨🇿 Čeština Pokud nemáte přiděleného soupeře, musíte zvolit svého reálného soupeře. Například: Pokud lovíte na místě 21 a na místě 22 není soupeř, porovnáváte své výsledky se soupeřem na místě 20. Pokud lovíte na místě 22 a na místě 21 není soupeř, vaším soupeřem je místo 23 – tedy soused, který je vám při startu nejblíže. Pokud dojde k přerušení řetězce (například lovíte na místě 22 a soupeř 23 je na druhém břehu), znamená to, že porovnáváte výsledky s nejbližším dostupným soupeřem – v tomto případě s místem 20. Tato volba je označena červeně a zvýrazněna modrým pozadím. Vyberte skutečného soupeře, který je vám nejblíže, a zkontrolujte výsledky. --- 🇬🇧 English If you do not have an assigned opponent, you must choose your real opponent. For example: If you are fishing at position 21 and there is no opponent at position 22, you should compare your results with the competitor at position 20. If you are fishing at position 22 and there is no opponent at position 21, your opponent is position 23 — the neighbour who is closest to you at the start. If there is a break in the chain (for example you are fishing at position 22 and position 23 is on the opposite bank), you should compare your results with the nearest available competitor — in this case position 20. This option is marked in red and highlighted with a blue background. Select the real opponent closest to you and verify the result. --- 🇵🇱 Polski Jeżeli nie masz przypisanego przeciwnika, musisz wybrać swojego rzeczywistego przeciwnika. Na przykład: Jeśli łowisz na stanowisku 21 i na stanowisku 22 nie ma przeciwnika, porównujesz swoje wyniki z zawodnikiem na stanowisku 20. Jeśli łowisz na stanowisku 22 i na stanowisku 21 nie ma przeciwnika, twoim przeciwnikiem jest stanowisko 23 — czyli sąsiad najbliżej ciebie w momencie startu. Jeżeli nastąpi przerwanie ciągu (na przykład łowisz na stanowisku 22, a zawodnik z 23 jest na drugim brzegu), oznacza to, że porównujesz wyniki z najbliższym dostępnym zawodnikiem — w tym przypadku ze stanowiskiem 20. Ten wybór jest oznaczony na czerwono i podświetlony niebieskim tłem. Wybierz rzeczywistego przeciwnika najbliżej ciebie i sprawdź wynik. --- 🇺🇦 Українська Якщо у вас немає призначеного суперника, ви повинні обрати реального суперника. Наприклад: Якщо ви ловите на місці 21, а на місці 22 немає суперника, ви порівнюєте свій результат із суперником на місці 20. Якщо ви ловите на місці 22, а на місці 21 немає суперника, вашим суперником є місце 23 — тобто сусід, який знаходиться найближче до вас під час старту. Якщо виникає розрив у ланцюгу (наприклад, ви ловите на місці 22, а 23 знаходиться на іншому березі), це означає, що потрібно порівнювати результат з найближчим доступним суперником — у цьому випадку з місцем 20. Цей вибір позначений червоним кольором і підсвічений синім фоном. Оберіть реального суперника, який знаходиться найближче до вас, і перевірте результат.

🇨🇿 Čeština Pokud vyplníte celou kartu správně, na jejím konci se zobrazí zelený nápis „Karta je vyplněna“. Poté se vyskakovací panel „Vyplňte výsledky“ již nebude zobrazovat. 🇬🇧 English If you complete the entire card correctly, a green message “Card completed” will appear at the end of the card. After that, the “Enter results” popup panel will no longer appear. 🇵🇱 Polski Jeśli wypełnisz całą kartę poprawnie, na jej końcu pojawi się zielony napis „Karta wypełniona”. Po tym wyskakujące okno „Wprowadź wyniki” przestanie się pojawiać. 🇺🇦 Українська Якщо ви правильно заповните всю картку, в її кінці з’явиться зелений напис «Картку заповнено». Після цього спливаюче меню «Внесіть результати» більше не буде з’являтися.

🇨🇿 Čeština Po skončení turnaje zkontrolujte, zda jsou vaše výsledky správné. 🇬🇧 English After the tournament is finished, check that your results are correct. 🇵🇱 Polski Po zakończeniu turnieju sprawdź, czy Twoje wyniki są poprawne. 🇺🇦 Українська Після завершення турніру перевірте, чи ваші результати внесені правильно.

🇨🇿 Čeština Komunikace během turnaje bude probíhat ve skupině turnaje. Připojte se k ní pomocí odkazu níže. 🇬🇧 English Communication during the tournament will take place in the tournament group. Please join it using the link below. 🇵🇱 Polski Komunikacja podczas turnieju będzie odbywać się w grupie turniejowej. Dołącz do niej za pomocą linku poniżej. 🇺🇦 Українська Комунікація під час турніру буде проходити в групі турніру. Підключіться до неї за посиланням нижче. https://chat.whatsapp.com/Dl3iw2YfJJc5cnSAOY6Zs7?mode=gi_t

🇨🇿 Čeština V případě problémů se okamžitě obraťte na administrátora turnaje: Igor Novák 📞 +420 603 500 959 🇬🇧 English In case of any problems, please contact the tournament administrator immediately: Igor Novák 📞 +420 603 500 959 🇵🇱 Polski W przypadku problemów skontaktuj się bezpośrednio z administratorem turnieju: Igor Novák 📞 +420 603 500 959 🇺🇦 Українська У разі виникнення проблем звертайтеся безпосередньо до адміністратора турніру: Igor Novák 📞 +420 603 500 959

🇨🇿 Čeština Pokud máte problém s telefonem, zapisujte své výsledky na papírovou kartu. Prázdné karty si můžete vyzvednout před začátkem turnaje. Pokud kartu nemáte, stačí zapsat číslo kola, počet vašich ryb a počet ryb soupeře. Administrátor tyto výsledky doplní po skončení turnaje ručně. --- 🇬🇧 English If you have a problem with your phone, write your results on a paper score card. Blank cards can be taken before the start of the tournament. If you do not have a card, it is enough to write the round number, your fish and your opponent’s fish. The administrator will enter the results manually at the end of the tournament. --- 🇵🇱 Polski Jeśli masz problem z telefonem, zapisz swoje wyniki na papierowej karcie. Puste karty można odebrać przed rozpoczęciem turnieju. Jeśli nie masz karty, wystarczy zapisać numer tury, liczbę Twoich ryb oraz liczbę ryb przeciwnika. Administrator uzupełni wyniki ręcznie po zakończeniu turnieju. --- 🇺🇦 Українська Якщо у вас виникли проблеми з телефоном, записуйте результати на паперову картку. Порожні картки можна отримати перед початком турніру. Якщо у вас немає картки, достатньо записати номер туру, кількість ваших риб та кількість риб суперника. Адміністратор внесе результати вручну після завершення турніру.